lunes, 13 de octubre de 2014

DIY: Elsa's costume

Este fin de semana hemos tenido un fin de semana temático: Frozen ha llegado a nuestras vidas, bueno desde antes de verano que hemos visto la película un millón de veces y nos sabemos sus canciones en español y en inglés y ahora estamos todo el día vestidas de la princesa Elsa.
This weekend we had a thematic weekend: Frozen has arrived to our lives. Since before the summer we have seen the film thousand of times and of course we know all the songs in Spanish and English. Now it's time to dress like princess Elsa.



Hoy os traigo un DIY del disfraz de Elsa por si tenéis una princesa en potencia. Gracias a mi amiga sueca/griega, que ya os he contado que es a la que se le ocurren hacer todas estos DIY.
Today I want to show you Elsa's costume DIY. If you have a princess at home it has become a 'must'. All this thanks to my swedish/greek friend, she has the ideas for these DIY.

Lo más complicado es encontrar las telas, por si las buscas en Londres, nosotras las encontramos en las tiendas de telas de Shepperd Bush.
I think the most complicated thing it is to find the fabric. In London we found it in Shepperd Bush. 

Necesitas:
Tela azul brillante para la falda
Tela bordada para el cuerpo, ésta es más cara y más complicada de encontrar
Tela de organza para la capa.
Un maillot de ballet blanco
Copos de nieve para coser a la falda (ebay es perfecto para encontrar estas cosas)
Elástico (para ponerle por detrás al cuerpo, para fruncir la capa y para fruncir un poco la falda)
Lana gris clarita


What you need to do the costume:
Shiny blue fabric for the skirt 
Embroidery fabric for the body, this is expensive and more complicated to find.
Organza fabric for the cape
White ballet leotard 
Snowflakes to sew to the skirt (You can find it in ebay)
Elastic 
Yarn grey /white

Pasos /Steps:

La falda /The skirt:

Haces un dobladillo en la parte de arriba, dejas un trozo abierto para ponerle un elástico y que se la pueda ajustar y otro dobladillo abajo a la medida que le vaya bien.
Luego con mucha paciencia le coses a mano los copos de nieve, yo solo le he puesto por delante, por detrás llevan la capa y no se ve.
You need to make a turn up on the top of the skirt, leave it a bit open to put an elastic inside to fit it. Another turn up on the bottom with the length of your girl.
You need to sew by hand all the snowflakes on the skirt. I only put on the front because in the back with the cape you cannot see them.



El cuerpo /The body

Hemos cosido la tela bordada al maillot de ballet sólo por arriba y por delante, dejando la parte de atrás abierta, el maillot es elástico y la tela es rígida, así que no se puede coser todo que sino se romperá al ponérselo.  Para cerrarlo por detrás unos elásticos o unos agujeros para meterles un lazo y ajustarlo.
Después de coser el cuerpo, coser la falda al maillot de ballet. Con la máquina le he dado unas puntadas en los laterales y en la parte de delante.
We sewed the embroidery fabric direct to the leotard on the top of it with the back open because the leotard is elastic and the fabric is rigid, this way it doesn't break. To close the back you can put just an elastic or make the holes to put a bow to adjust.
After that, you can sew the skirt to the leotard. With the machine I did some stitches on the sides and on the front, but not all around.



La capa / The cape

Hacer un dobladillo arriba, meterle un elástico y tirar para que se quede un poco fruncido y luego hacer un dobladillo abajo con el largo que queráis.
Para unirlo, yo en un caso lo he cosido por la parte de atrás del maillot y en el otro le he puesto unos automáticos para poderla quitar, si queda muy larga se la pisan todo el rato.
You need a turn up on the top, put an elastic inside and pull it to gather a little bit. Another turn up on the bottom with the length you want it to be. To join to the costume  in one case I have sewed on the back of the leotard and for Olivia I have put loops to have the option to put out. 

La trenza de Elsa / Elsa's  plait

Con un poco de lana gris o blanca, coge la medida, corta la lana, yo hice un circulo arriba para meterlo en su coleta y luego haces una trenza. Yo luego le cosí unos copos de nieve a lo largo de la trenza.
With grey or white yarn, take the measure you want and cut the yarn. I did a circle on the top to put in her pony tale and after that just the plate. You can sew snowflakes in the plait.



My mini Elsas...super happy!!!






¿Te animas? de verdad que es muy fácil.
I encourage to do it, it is very easy...







4 comentarios:

  1. Yo no lo veo tan fácil :-), afortunadamente aunque mi hija pequeña está en fase Frozen total, aun no ha pedido disfraz, espero salvarme... Te ha quedado genial y las niñas están guapísimas. Muy fan de tu amiga sueco/griega y de todo lo que encontráis en ebay!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias!! La verdad es que una vez que te pones es fácil, no hay tanto que coser....Ebay es un mundo por descubrir...

      Eliminar
    2. Qué chulada de disfraz!!! me ha encantado!!! mi peque aún es pequeña, pero para el año que viene me tendré que poner las pilas. Guardo tu diy, gracias y besitos!

      Eliminar
    3. Claro que si!!! Frozen por muchos años!! Gracias besos

      Eliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips